二连浩特市怡美纸业有限公司 耗资2亿，首日票房仅160万，2024年暑期第一票房“哑弹”诞生了

在国产影视剧领域中，有一个词一提起便会令观众脸色骤变，那就是——

翻拍。

翻拍经典的行为屡战屡败，屡败屡战，几乎让观众们都快患上PTSD了。

主要原因是翻拍的风险极高，稍有不慎就会毁掉原作。

比如翻拍《上错花轿嫁对郎》的《花轿喜事》，选角与原版毫无关联，更不用说再现当初的那种感觉了，根本不可能。

翻拍金庸武侠小说的新作《金庸武侠世界》也频频遭到差评。

周一围饰演的黄药师、明道扮演的洪七公以及高伟光演绎的欧阳锋，每一个角色的选角都出乎观众的预料，甚至槽点多到令人无从下手。

更糟糕的是，现在又有一部经典作品被“糟蹋”了！

对，正是《红楼梦》。

回顾国产影视剧市场，虽然翻拍这一IP的作品层出不穷，但最经典且最忠于原著的，依然是87版的《红楼梦》。

没想到导演胡玫胆识过人，竟然翻拍了电影《红楼梦之金玉良缘》（下称影版《红楼梦》），还大胆启用了年轻演员阵容，这样的选择能奏效吗？

其实，这部影片一上映便显露出“扑街”的迹象，首日票房仅有160万，连《抓娃娃》的一小部分都不及，看来2024年暑期档的票房惨剧已经上演！那么，这到底是怎么回事呢？

魔改原著

实际上，用一部100多分钟的电影来演绎整个《红楼梦》的故事是不现实的。

众所周知，《红楼梦》具有庞大的背景架构，人物关系错综复杂，细节更是多不胜数，以至于即便是电视剧也无法完整呈现每一个场景。

因此，必须有所取舍并明确主题。

然而，这部电影版《红楼梦》似乎试图面面俱到，将各类经典场景硬塞进剧情，却没有深入讲解任何一处，甚至还出现了明显的魔改问题。

例如，原著中描绘了周瑞家赠送宫花的一段情节。

林黛玉问道：“这是单单给我一个人的，还是每位姑娘都有呢？”

在意识到自己并非独一无二后，她冷笑一声，淡然道：“我早就料到了，别人不要的才会落到我手里。” 这句话恰如其分地表达了她内心的失望与不满。

然而，这部电影在呈现这一场景时，直接将林黛玉塑造成一个缺乏教养的姑娘。她不仅随手丢弃了宫花，还当众对周瑞翻了个白眼。

在共读《西厢记》的情节中，本属于贾宝玉的台词被转移给了林黛玉。这导致林妹妹自称“多愁多病身”，并且还提到自己“倾国倾城”，实在有些离谱。

还有很多类似的情节，简直就是对人物的肆意篡改，彻底颠覆了林妹妹的形象。

此外，剧情在许多地方的设计显得非常不专业，仿佛导演自己都没弄清楚《红楼梦》的精髓就开始拍摄了。

林黛玉进入贾府的情节在回忆中一带而过，而薛蟠却在宝钗和薛姨妈面前企图玷污香菱。秦可卿则莫名其妙地在深夜提着灯笼四处游荡，最终被贾珍强行拉进屋内施暴。

而且，结局不仅林黛玉去世，贾家也没有遭遇抄家，秦可卿依然健在，整件事显得毫无头绪。

此外，据说该片耗资高达两亿，但从正片来看，观众并未感受到大制作的水准，反而更像是一部低成本的小短剧。

连太虚幻境都拍得像《哈利·波特》里的古灵阁一样，服化道也毫无质感，透着一股廉价感，观众终究是被辜负了。

选角稀烂

翻拍经典作品，最关键的是挑选合适的演员。若演员无法凭借实力撑起角色，那么这部作品从一开始就已经注定失败。

这部电影版《红楼梦》正是如此。

第一位，张淼怡。

这位年轻的小花的外貌用一个字来形容，就是“普”。

她的五官单独看时并不出彩，组合在一起也缺乏灵气与出尘之感，再加上那双毫无神采的死鱼眼，完全无法与像陈晓旭这样充满古典韵味的女演员相提并论。

此外，除了颜值差异明显外，张淼怡对角色的理解与演绎也未能达到要求，她甚至把那个坚强孤傲的林黛玉演绎成了一个只剩下刻薄无礼的人物，常常翻白眼、撅嘴巴，显得十分小家子气。

与角色毫无相似之处，完全没有关联。

第二位，边程。

年轻的边程在影片中饰演贾宝玉一角，但他身材纤瘦，外貌平凡，且缺乏贾府少爷的那份矜贵气质。

此外，他似乎认为这个角色只要耍赖装傻就足够了，结果表现得像个无赖流氓，完全没有展现出主角应有的气度。

因此，每当他一出场，观众便误以为自己正看着那部劣质的古装偶像剧，完全无法将他与宝玉这个角色联系在一起，实在是令人难以继续观看。

第三位，黄佳容。

其实，凭她的形象来扮演“脸若银盆，眼似水杏，唇不点而红，眉不画而翠”的薛宝钗，恐怕连她自己也会感到心虚。

如今的年轻女明星们大多缺少那种传统中式的端庄大气，而黄佳容的外貌也未能给人留下深刻印象。

更令人难以接受的是，她将薛宝钗演绎得像个街头混混，动不动就与林黛玉展开“雌性竞争”，而且总是摆出一副恶毒女配的架势，傲慢无礼的模样不知是在对谁示威。

直白地说，缺乏那种大家闺秀般的名门出身的气质。

第四位，关晓彤。

其实在这一批年轻演员中，稍有热度的也就只有关晓彤了。

然而，她并未能稳固自己的角色形象，她的容貌远不及贾元春那般具有皇室的尊贵气息，又怎能具备说服力呢？

还有那些将情感显而易见地写在脸上的王熙凤，以及艳俗且尴尬的秦可卿等角色，都完全背离了原著的精髓，让人感到十分失望。

结语

在电影宣传现场，导演胡玫曾透露，影片上映后她便会出国，她说道：“票房无论如何，我都随它去吧。反正这18年来，我已经问心无愧于《红楼梦》了。”

如今电影已经正式上映，口碑却惨遭滑铁卢，胡玫真的能坦然面对吗？

重新翻拍经典名著并不是什么值得羞愧的事情，但如果将原作改编得面目全非、失去了精髓，且充斥着过度的商业化，同时还声称对票房毫不关心，实在是令人啼笑皆非。

中国导演往往存在一个普遍的问题，那就是不愿倾听观众的意见，常常自以为是，固守旧见。然而，最终作品的口碑和票房成绩会让他们认识到这一点。不如多些谦逊，否则到头来晚节不保，何苦呢！

目前这部电影正处于热映期，那么你觉得它真的值得一看吗？

#深度好文计划#二连浩特市怡美纸业有限公司